歌舞青春2（2007）

-Who are we kidding? -l don’t think so.
我们不知道怎么放在一起演戏
We don’t know how to put together a show.
不 但他知道
No, but he does.
如果我们有一个真正的导演 能把戏整理好 那就太棒了
lf we have a real director putting it together, it could be great.
有职工赢得过明星闪耀奖吗?
Have the employees ever won a Star Dazzle Award?
-没有 -我知道你能做什么 瑞安
-Hey, now -l know what you can do, Ryan,
-所以你为什么不帮我们呢? -好的 看着
-so why not do it for us? -All right, look,
如果你想打球 那么抓住棒球手套 但我不想跳舞
if you want to play ball, then grab a mitt, but l don’t dance.
你认为跳舞的人不会打球吗?
You don’t think dancing takes some game?
-你会打球 -一点点
-You got game? -A little.
好的!
Yes!
嗨 投手 球
Hey, pitcher. Ball.
好的! 开始了 加油! 野猫组
All right! Let’s hustle! Come on ! Wildcats!
在比赛中得胜
Get your head in the game!
嗨! 噢! 打球
Hey! Oh! Play ball
嗨 嗨!
Hey, hey!
嗨 击球手击球手 嗨 击球手击球手 挥棒
Hey, batter batter, hey, batter batter Swing
我有自己的事情要做
l’ve got to just do my thing
嗨 击球手击球手 嗨 击球手击球手 挥棒
Hey, batter batter, hey, batter batter Swing
是的
Yeah
我将给你表演棒球 跳舞同样的比赛
l’ll show you that it’s one and the same Baseball, dancing, same game
很简单 踩在本垒 开始挥棒
lt’s easy Step up to the plate, start swinging
我只想打球 那是我想说的
l want to play ball now and that’s all
这是我所做的 不是你能表演给我看的跳舞
This is what l do lt ain’t no dance that you can show me
嗨 嗨 嗨
Hey, hey, hey
-是的 -你从来不知道
-Yeah -You’ll never know
-噢 我知道 -如果你从来没试过
-Oh, I know -lf you never try
只是有点小事每次都会阻止我
There’s just one little thing that stops me every time
-哦 -加油
-Yeah -Come on!
-我不跳舞 -我知道你会
-l don’t dance -l know you can
-不是个巧合 -不是
-Not a chance -No
-如果我会打球 那么你也能跳舞 -但我不跳舞
-lf l can do this, well, you can do that -But l don’t dance
-把球击出公圆 -我不跳舞
-Hit it out of the park -l don’t dance
-我说你能 -没有可能
-l say you can -There’s not a chance
-噢 -滑到终点你得分
-Oh -Slide home, you score
在舞台上挥棒
Swinging on the dance floor
我不跳舞 不
l don’t dance, no
嗨 击球手击球手 嗨 击球手击球手 挥棒
Hey, batter batter, hey, batter batter Swing
我有自己的事情要做
l’ve got to just do my thing
嗨 击球手击球手 嗨 击球手击球手 挥棒
Hey, batter batter, hey, batter batter Swing
是的 是的 是的 是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
两个阶段 现在你能用球棒击球 垒载重 你跳舞
Two stepping, now you’re up to bat Bases loaded, do your dance
太简单了 用你最好的射击去击球
lt’s easy, take your best shot Just hit it
我已经知道打比赛成功的必要条件
l’ve got what it takes playing my game
所以 你最好旋转那种程度 你想扔我
So, you better spin that pitch you’re gonna throw me
-是的 -我会表演给你看我怎么挥棒
-Yeah -l’ll show you how l swing
-你将从来不知道 -噢 我知道
-You’ll never know -Oh, I know
如果你从来不尝试
lf you never try
只有一个很小的事情
There’s just one little thing
-每次都阻止我 -是的 加油
-That stops me every time -Yeah, come on
-我不跳舞 -我知道你会
-l don’t dance -l know you can
-不是个巧合 -不 不
-Not a chance -No, no
如果我能打球 那么你能跳舞
lf l can do this Well, you can do that
-但我不跳舞 -把它击出公园
-But l don’t dance -Hit it out of the park
-我不跳舞 -我说你能
-l don’t dance -l say you can
没有巧合 噢 不
There’s not a chance Oh no
滑到终点你得分 在舞台上挥棒
Slide home, you score Swingin’ on the dance floor
我不跳舞 不
l don’t dance no
向后倾斜 挤进去 抓住机会
Lean back, tuck it in, take a chance
挥出去 旋转 跳舞
Swing it out, spin around do the dance
我想打球不想跳舞 我想得三球而不是谢幕
l wanna play ball not dance hall l’m makin’ a triple not a curtain call
我能证明给你直到你认为是真的
l can prove it to you till you know it’s true
因为我会挥棒 我也会把球带到内场
‘Cause I can swing it l can bring it to the diamond too
你说的很多 给我展示一下你知道了什么
You’re talkin’ a lot Show me what you got
停 挥棒
Stop Swing
嗨 像这样挥棒
Hey Swing it like this
好的噢
Yeah oh
-挥棒 -加油
-Swing -Come on
-跳吉特巴舞 -只要象那样 噢
-Jitterbug -Just like that oh
那是我的意思 那是你挥棒的方式
That’s what l mean That’s how you swing
你投了个好球但我不相信
You make a good pitch but l don’t believe
-我说了你能 -我知道我不行
-l say you can -l know l can’t
我不跳舞
l don’t dance
你能做到
You can do it
我不跳舞 不
l don’t dance, no
没什么可做 阿塔 男孩 阿塔 男孩
Nothin’ to it Atta boy, Atta boy, yeah
嗨 击球手 击球手 嗨 击球手 击球手 什么
Hey, batter batter, hey, batter batter What
一 二 三 四 大家 挥棒 加油
One, two, three, four Everybody, swing, come on
-我不跳舞 -我知道你能
-l don’t dance -l know you can
不是个巧合 不 不
Not a chance No, no
如果我能打球 那么你就能跳舞
lf l can do this Well, you can do that
但我不跳舞
But l don’t dance
把球击出公园
Hit it out of the park
-我不跳舞 -我说了你能
-l don’t dance -l say you can
没有巧合 不 不
There’s not a chance No, no
如果我能打球 那么你就能跳舞
lf l can do this Well, you can do that
但我不跳舞
But l don’t dance
把球打出公公园
Hit it out of the park
-我不跳舞 -我知道你能
-l don’t dance -l know you can
不是巧合 不 不
Not a chance No, no
如果我能打球 当然 你能跳舞
lf l can do this Well, you can do that
但我不跳舞
But l don’t dance
把球打出公园
Hit it out of the park
-我不跳舞 -我说你能
-l don’t dance -l say you can
-没有巧合 -噢
-There’s not a chance -Oh
滑到终点 你得分 在舞台上挥棒
Slide home, you score Swinging on the dance floor
我不跳舞 不
l don’t dance, no
安全!
Safe!
没事的
That’s it!
好的!
lt’s okay!
嗨 埃文斯
Hey, Evans.
我没说我要在演出中跳舞
l’m not saying l’m going to dance in the show,
但如果我跳 需要我做什么?
but if l did, what would you have me do?
嗨! 回来 回来!
Hey! Get back, get back!
我们走 我们走! 防卫 堵住他
Here we go, here we go! Defense, hold him tight!
噢!
Oh, dang !
这孩子太棒了 我喜欢
This kid’s good. l like what l’m seeing.
特洛伊每天坚持110%的努力
Troy gives 1 1 0, 24/7 , that you can count on.
我们走
Here we go!
-不错的比赛 不错的比赛 -很棒的比赛
-Game. Game. -Good game!
我正确吧?
Huh? Was l right?
太棒了
Great.
好的 所以你称那个是小比赛?
All right, so you call that a “little” game?
小联盟 世界职业棒球大赛 港口城市 罗德艾兰州
Little League. World Series. Newport, Rhode lsland.
冠军
Champions.
-好工作 -漂亮的帽子
-Good job! -Nice hat.
-你太棒了 -嗨
You’re so awesome. RYAN: Hey.
我能说什么?
What can l say?
-特洛伊 你准备再来场吗? -我们一起上
-Troy, you ready to run it back? -Let’s run it, man.
-好的 我们走 唷 -我们走
-All right. Let’s go, yo. -Let’s go.
我们走 唷 我们走 我们再赢次
Let’s go, yo, let’s go. Let’s run it back.
-看上去很好 -哇哦 野猫
-Looking good. -Wow, Wildcat!
-太多? -只在白天
-Too much? -Only in daylight.
-好的 -东方深色 印象很深刻
-Yeah. -East High colors, very impressive.
-嗨 真的去你学校 对吗? -绝对地
-Hey. Be true to your school, right? -Absolutely.
大家对演出都感到很激动
Everyone’s excited about doing the show.
嗨 我知道大家都会认为我是沙培的走狗
Hey, l know everyone thinks that l’m Sharpay’s poodle,
-但我真的认为我能 -嗨
-but l really think that l could -Hey.
如果以前他们会这样想 今天他们不会那样想
lf they were thinking that, they’re not thinking that today.
昨晚你是怎么做那个挥棒动作的?
How do you do that swing-step you did last night?
那太简单了