Greek (all Greek to me )我（对某事）一窍不通
It’s all Greek to me的意思是，我对某事一窍不通。现今，该表达被用以形容令人难以理解的专家的语言、演讲或写作。它出自莎士比亚的戏剧《裘力斯·凯撒》（Julius Caesar ）第1幕第2场：
“For mine own part, it was Greek to me.”
“至于讲到我自己，那我可一点儿都不懂。 (4)
此句为剧中凯撒的谋反者卡斯卡所言。西塞罗对凯撒三次拒绝加冕进行评价，卡斯卡继而又评论西塞罗的话。事实上，当时西塞罗确实是用希腊语说的，以确保周边没有人能明白他的话。
(4) [译者按]译文引自朱生豪译、方重校《裘力斯· 凯撒》，见《莎士比亚全集》（八），北京：人民文学出版社，1978年，第223页。
