gladiolus

英语词源

gladiolus：剑兰，叶如小剑的植物

英 [ˌɡlædiˈəʊləs] 美 [ˌɡlædiˈoʊləs]
唐菖蒲、菖兰、剑兰

英语中表示“剑兰”的单词 gladiolus 来自拉丁语，是 gladius （罗马短剑）的指小形式，字面意思就是“小剑”。因为这种植物的细长叶片很像罗马短剑，古罗马作家普林尼便将其称为 gladiolus 。它的同源词是 gladiator （角斗士），字面意思是“使用罗马短剑的人”。

• The spot where the hero fell is now marked with a huge mass of flowers-yellow gladioli, white lilies, pink carnations and red roses.
  在英雄牺牲的地方，现在种着一大片花作为标志：有黄色的剑兰、白色的百合、粉红色的康乃馨和红色的蔷薇。
• As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist’s left foot clicked out of the pedal.
  矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。