Artist: Eason Chan (陳奕迅, Chan Yick-shun)
Song: 重口味 (cung5 hau2 mei6) •Album: 3mm

重口味

其实不必 医学根据
我有的病 我会医病
我会攞诺贝尔奖 (快拍掌)
惯了生病 已会医病
既中枪 (也中奖)

其实讲穿 只是一句
要你的命 救你的命
秘诀一般 以重伤 (救重伤)
你这种命 我这种命
也要听 (我会听)

爱也是场硬仗
挫折练成大将
今天羽翼半张
你是偶像

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
切记 要争口气
要争口气 你不要死
眼泪里含有止痛药
谁亦靠 啜泣 啜泣 啜泣 去通 眼口耳鼻

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
情愿从 山埃 找到了色香味
吸收心痛 接受别离
磨练出 胸肌 腹肌 心肌
要治本必须重口味

谁又希罕 鼓励金句
教你怎样 教我怎样
每次遭殃 靠冥想 (去养伤)
这个剂量 这个剂量
去压惊 (太过轻)

爱也是场硬仗
挫折练成大将
今天羽翼半张
你是偶像

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
切记 要争口气 要争口气 你不要死
眼泪里含有止痛药
谁亦靠 啜泣 啜泣 啜泣 去通 眼口耳鼻

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
情愿从 山埃 找到了色香味
吸收心痛 接受别离
磨练出 胸肌 腹肌 心肌
要治本必须重口味
世界突然定镜
过去事全冒上
砒霜对付创伤
痛着发亮

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
切记 要争口气 要争口气 你不要死
眼泪里含有止痛药
谁亦靠 啜泣 啜泣 啜泣 去通 眼口耳鼻

每次 杀不死你 杀不死你 也医好你
情愿从 山埃 找到了色香味
吸收心痛 接受别离
谁若要 胜利 胜利 胜利 胜利 胜利 胜利
最毒的分手也细味

Heavy taste

Actually it doesn’t need medical proof
I have a disease, and I can cure it, I will take the Nobel Prize (Quick, applaud!)
I’m used to illness, so I now know how to cure it; being shot (while getting the prize)

Actually it’s all just one thing
Threatening your life, and thus saving your life; the secret’s to use serious injury (to treat the serious injury)
Having your fate, having my fate, we have to listen (I will listen)

Love is a battle
Failures help train great heroes
Today the wings are half widened
You’re the idol

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
Remember to battle on, to battle on, please don’t die
Tears contain painkillers
Everyone depends on sobbing, sobbing, sobbing to clear their eyes, mouths, ears and noses

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
And you’ll find fragrance and flavour in cyanide instead
Absorb the heartache, accept the breakup
And pump up the chest, the abs and the heart
To solve the root of the problem, one must have heavy taste

Who needs motivational quotes anyway?
Teach you how, teach me how to meditate after troubles (to recover)
Depending on this dose, this dose to oppress the fear (it’s too light)

Love is a battle
Failures help train great heroes
Today the wings are half widened
You’re the idol

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
Remember to battle on, to battle on, please don’t die
Tears contain painkillers
Everyone depends on sobbing, sobbing, sobbing to clear their eyes, mouths, ears and noses

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
And you’ll find fragrance and flavour in cyanide instead
Absorb the heartache, accept the breakup
And pump up the chest, the abs and the heart
To solve the root of the problem, one must have heavy taste
The world suddenly halts
Past events come across the mind
Use arsenic to deal with wounds
And emit brilliance in pain

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
Remember to battle on, to battle on, please don’t die
Tears contain painkillers
Everyone depends on sobbing, sobbing, sobbing to clear their eyes, mouths, ears and noses

Everytime when it doesn’t kill you, it doesn’t kill you, you will be healed
And you’ll find fragrance and flavour in cyanide instead
Absorb the heartache, accept the breakup
Who wants victory, victory, victory, victory, victory, victory?
Taste in detail even the most poisonous of breakups

Submitted by gan6nei4