是否我真的一无所有

天上飞过是谁的心 海上漂流的是谁的遭遇
受伤的心不想言语 过去未来都像一场梦境
痛苦和美丽留给孤独的自己 未知的旋律又响起

是否我　真的一无所有 黑暗之中沉默地探索你的手
是否我　真的一无所有 明天的我又要到哪里停泊

多少冷漠我都尝尽 多少回忆藏在我的眼底
遥远的你是否愿意 为我轻轻点起一丝暖意
痛苦和美丽留给孤独的自己 未知的旋律又响起

是否我　真的一无所有 黑暗之中沉默地探索你的手
是否我　真的一无所有 明天的我又要到哪里停泊
是否我　真的一无所有 心中的火再没有一点光和热
是否我　真的一无所有 昨夜的梦会永远留在心中

English #1 – Do I Really Have Nothing?

whose is the heart flying by in the sky? whose is the misfortune floating on the sea?
the injured heart does not want to speak; the past and the future are like a dream
leave the pain and the beauty to my lonely self; the unknown melody resounds again

do I really have nothing probing for your hand in the dark
do I really have nothing and where shall I anchor tomorrow?

so much indifference I have tasted; so many memories are hidden at the bottom of my eyes
is the distant you willing to gently light a thread of warmth for me
leave the pain and the beauty to my lonely self; the unknown melody resounds again

do I really have nothing probing for your hand in the dark
do I really have nothing and where shall I anchor tomorrow?
do I really have nothing the heart’s fire no longer has any light or heat
do I really have nothing last night’s dream will stay in my heart forever

Submitted by embryonique

English #2 – If I really have nothing at all

Whose heart was flying in the sky,Drifting at sea whose misfortune.
My broken heart doesn’t want to talk,the past-future both are like a dream.

*Pain and beautiful save for myself.
Unknown melody sounded again.

＃If I really have nothing at all,In the darkness silently explore your hand.
If I really have nothing at all,where shall I berth tomorrow？

However I had tasted the cold and detached,So many memories are hidden in my eyes.
The far away place of you willing or not?Gently light up a glimmer of warmth for me.

△If I really have nothing at all,fire in heart no longer has any light and hot temperature.
If I really have nothing at all,The dream of last night which will stay forever in the heart.

Submitted by wuhuahua089