Artist: Dao Lang (刀郎)
Song: 冲动的惩罚 (Chōng dòng de chéng fá)

冲动的惩罚

第一场雪之后…

那夜我喝醉了拉著你的手
胡亂的說話
只顧著自己心中壓抑的想法
狂亂的表達
我迷醉的眼睛
已看不清你表情
忘記了你當時會有怎樣的反應
我拉著你的手放在我手心
我錯誤的感覺到你也沒有生氣
所以我以為
你會明白我的良苦用心
直到你轉身離去那一刻起
逐漸的清醒
才知道把我世界強加給你
還需要勇氣
在你的內心裡是怎樣對待感情
直到現在你都沒有對我提起
我自說自話 簡單的想法
在你看來這根本就是一個笑話
所以我傷悲
儘管手中還殘留著你的香味

如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不會明白你究竟有多美
我也不會相信第一次看見你
就愛你愛得那麼乾脆
可是我相信我心中的感覺
它來得那麼快來得那麼直接
就算我心狂野 無法將火熄滅
我依然相信是老天讓你我相約
如果說沒有聞到殘留手中你的香水
我絕對不會輾轉反側難以入睡
就想著你的美
聞著你的香味
在冰與火的情慾中掙扎徘徊
如果說不是老天讓緣份把我捉弄
想到你我就不會那麼心痛
就把你忘記啦
應該把你忘吧
這是對衝動最好的懲罰
這是對衝動最好的懲罰

The Punishment for Impulsiveness

After the first snowfall…

That night I was drunk, holding your hand,
Talking carelessly,
Just considering the suppressed feelings inside my heart,
A frantic confession,
My intoxicated eyes,
I already couldn’t see your face clearly,
I forget how you reacted at the time,
I held your hand in my palm,
I mistakenly thought that you weren’t angry,
So I thought,
That you would realize my good intentions,
Until the moment that you turned away,
I gradually sober up,
I know that I am imposing my world on you,
I still don’t have the courage,
How do you treat the feelings in your heart?
Until now you still haven’t mentioned anything to me,
I’m talking to myself, simple thoughts,
It seems like this is just a joke to you,
So I am sad,
Despite the your scent lingering on my hand

If only you knew how many cups I had to drink that day,
You won’t ever understand how beautiful you are,
I wouldn’t have believed when I saw you the first time,
That I would love you so absolutely,
But I believe the feeling in my heart,
It comes so quickly and directly,
Even though my heart is wild and I can’t quench this fire,
I still believe that God meant for us to meet,
If I had never smelled your perfume on my hand,
I would never have to toss and turn to sleep,
Just thinking of your beauty,
Smelling your scent,
Struggling as I wander in the ice and fire of lust,
If this isn’t God letting fate tease me,
I won’t feel as bad when I think of you,
Just forget you,
I should just forget you,
This is the best punishment for impulsiveness,
This is the best punishment for impulsiveness.

Submitted by gezellig