Artist: Beyond
Song: 长城 (Coeng sing) •Album: 继续革命
长城
遥远的东方
辽阔的边疆
还有远古的破墙
前世的沧桑
后世的风光
万里千山牢牢接壤围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲望与理想迷信的村庄
神秘的中央
还有昨天的战场
皇帝的新衣
热血的缨枪
谁却甘心流连塞上围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲望与理想 叫嚷朦着耳朵
那里那天不在听到在呼号的人
WOO–AH WOO–AH AH AH
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO–AH WOO–AH AH AH
留在地壳头上无冕的身躯
忘我的思想
还有显赫的破墙
谁也冲不开
谁也抛不低
谁要一生流离浪荡围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲望与理想 叫嚷朦着耳朵
那里那天不在听到在呼号的人
WOO–AH WOO–AH AH AH
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO–AH WOO–AH AH AH
留在地壳头上朦着耳朵
那里那天不在听到在呼号的人
WOO–AH WOO–AH AH AH
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO–AH WOO–AH AH AH
留在地壳头上
Great Wall
啊
In the far far east
There is a vastly extensive frontier
And also an ancient ruined wall
With many adversities in the past
And a glory for the future
This wall is closely knitted along a thousand hills
It encloses an aging country
It encloses a true story
It encloses a long history
It encloses desires and ideals
Superstitious villages
A mysterious Central
And also a battlefield of yesterday
The Emperor’s new clothes
The hot-blooded spears
None was willing to wander around the frontier
It encloses an aging country
It encloses a true story
It encloses a long history
It encloses desires and ideals, cries
Covering up the ears
Hear no more the cries of people over there on that day
WOO–AH WOO–AH AH AH
Covering up the eyes
See once more the scar that we once respected
WOO–AH WOO–AH AH AH
It remains there on the crust of the earth
A body without a crown
A selfless thought
And also an illustrious ruined wall
None can break through it
Or leave it behind
None is willing to lead a vagrant life
It encloses an aging country
It encloses a true story
It encloses a long history
It encloses desires and ideals, cries
Covering up the ears
Hear no more the cries of people over there on that day
WOO–AH WOO–AH AH AH
Covering up the eyes
See once more the scar that we once respected
WOO–AH WOO–AH AH AH
It remains there on the crust of the earth
Covering up the ears
Hear no more the cries of people over there on that day
WOO–AH WOO–AH AH AH
Covering up the eyes
See once more the scar that we once respected
WOO–AH WOO–AH AH AH
It remains there on the crust of the earth
By Isaiah Siegfried Chen
The Wall
In the far far East,
So vast as seas,
An ancient broken wall.
It links the past,
With the time to last,
Closely knitted by hills so tall.It surrounds an aging land,
It surrounds the truth unseen.
It surrounds a long history,
It surrounds the thirsty dream.Blinded have they been
By the one who reigned,
To the crackling fire of war.
Spikes in blood too hot,
Dead and left to rot,
On the frontier forevermore!It surrounds an aging land,
It surrounds the truth unseen.
It surrounds a long history,
It surrounds the thirsty dreams, and screams!Cover your ears,
Do you hear the people cry over there on that day?
WOO–AH WOO–AH AH AH
Cover your eyes,
Do you see the giant wound, before which they did pray?
WOO–AH WOO–AH AH AH
A scar on the earth!A body without crown,
Soul selfless bound,
By the illustrious wall.
None can break through it,
None can forget it,
Who’ll be back home nevermore?It surrounds an aging land,
It surrounds the truth unseen.
It surrounds a long history,
It surrounds the thirsty dreams, and screams!Cover your ears,
Do you hear the people cry over there on that day?
WOO–AH WOO–AH AH AH
Cover your eyes,
Do you see the giant wound, before which they did pray?
WOO–AH WOO–AH AH AH
A scar on the earth!Cover your ears,
Do you hear the people cry over there on that day?
WOO–AH WOO–AH AH AH
Cover your eyes,
Do you see the giant wound, before which they did pray?
WOO–AH WOO–AH AH AH
A scar on the earth!
By Isaiah Siegfried Chen
