小鹿斑比（1942）

寻找你
♪And you♪
是人
It is Man.
他又来到这里了
He is here again.
这次人很多
There are many this time.
我们要躲到森林深处
We must go deep into the forest.
快点 跟我走
Hurry! Follow me!
费琳
Faline!
斑比
Bambi.
斑比 你在哪儿?
Bambi, where are you?
斑比
Bambi!
斑比
Bambi!
费琳
Faline!
费琳
Faline!
费琳
Faline!
你听
Listen.
有人来了! -嘘
– He’s coming! – Hush!
安静啊
Be quiet.
他越来越近了 – 镇静 别冲动
– He’s coming closer. – Be calm. Don’t get excited.
我们还是飞走好了 – 不 不 不能飞
– We better fly. – No. No, don’t fly.
不管怎么样 都不能飞
Whatever you do, don’t fly.
他就快到了 我再也受不了了
He’s almost here! I can’t stand it any longer!
斑比 斑比
Bambi! Bambi!
费琳
Faline!
斑比
Bambi!
斑比
Bambi!
快 费琳 快跳
Quick, Faline! Jump!
站起来 斑比
Get up, Bambi.
站起来
Get up!
你一定要站起来
You must get up.
站起来
Get up!
站起来
Get up!
跟我走
Now… come with me.
斑比
Bambi.
呜
Hoo!
起床 起床啦 猫头鹰朋友
Wake up! Wake up, Friend Owl.
起床啦 猫头鹰朋友
Wake up, Friend Owl.
哦 怎么了?
Oh, what now?
嘿 这附近有什么事吗?
Hey, what’s going on around here?
有了 – 什么有了?
– It’s happened. – Happened?
是的 就在树丛中
Yes. In the thicket.
快点 斑比
Hurry up, Bambi.
是的 爸爸 我来了
Yes, Papa. I’m coming.
哦 哇
Oh. Well.
你们看
Look.
-有两只呢 -哦
– Two of them. – Oh!
我真不敢相信 世间竟有如此一对小鹿
Well, I don’t believe I’ve ever seen a more likely looking pair of fawns.
斑比王子一定感到无限的骄傲
Prince Bambi ought to be mighty proud.
爱是一首永不休止的歌♥
♪Love is a song that never ends♪
一个简单的主题重复
♪One simple theme repeating♪
就像天堂合唱团的声音
♪Like the voice Of a heavenly choir♪
爱的甜美音乐
♪Love’s sweet music♪
不停流淌
♪Flows on♪