Genre: Pop
Original spelling / Aliases / Search hints: 梅艷芳, 梅艳芳, Mui Yim-fong
Wiki: https://zh.wikipedia.org/wiki/梅艳芳

寻爱

望镜内带着醉眼光
面颊上渗着点冷汗
独处夜里闷气没法挡
密布在我内心跌荡

呆坐这窗边在看
忧郁的雨黑夜里飘降
期望去找孤独汉
把沉闷心释放

没劲地再着意化妆
为盖着往日的寄望
在午夜散闷告别这房
踏进是悄静的冷巷

潜入了挤迫夜店
充塞心里孤独已不见
怀着冷冰的视线
找寻着新的脸

灯光急闪在雨边又喷烟
漆黑中映着那些外语片
黑影里找寻伴侣仍未见
藏在四面照旧那些嘴脸

碎心一片抛掉了烟没进展
找不到一夜爱恋闷倍添
心底再度如昨冷艳

灯光急闪在雨边又喷烟
漆黑中映着那些外语片
黑影里找寻伴侣仍未见
藏在四面照旧那些嘴脸

碎心一片抛掉了烟没进展
找不到一夜爱恋闷倍添
心底再度如昨冷艳

静悄地告别了这巷
在碎石马路中四荡
但暗夜已渐渗着曙光
付带是破裂的渴望

离别了挤迫夜店
充塞心里孤独再感染
沉默冷冰的视线
隐藏在干的脸

找不到伴侣
无力去掩饰心碎
孤单的夜里
藏在心只得酒醉
找不到伴侣
无力去掩饰心碎
孤单的夜里
藏在心只得酒醉

找不到伴侣
无力去掩饰心碎
孤单的夜里
藏在心只得酒醉
END

English #1 – Looking for love

I looked in the mirror with drunk eyes
There was a cold sweat on my cheek
I couldn’t stop the boredom of being alone at night
The feeling of boredom fluctuates in my heart

I sat at this window and looked out
The melancholy rain fell in the dark night
I was looking forward to finding a lonely man,to release my depressed mood

I wore makeup wearily
To cover the hopes of the past
I left the room at midnight and was stepping into a quiet lane

I sneaked into a crowded nightclub
The loneliness that filled my heart was gone
With cold eyes
Looking for a new face

The sprayer in the ballroom was spraying smoke, and the laser flashed quickly. It was raining outside
Those foreign language films were reflected in the darkness
The lover my shadow was looking for was still missing
The same people were hiding around

The pieces of broken heart were scattered all over, and love still didn’t make progress
I couldn’t find love this night, and the feeling of sadness doubled
The bottom of my heart was as cold as yesterday

I said goodbye to this lane quietly
I walked around in the gravel road
The dark night was beginning to dawn
I had a hunch that I couldn’t realize my desire

I left the crowded nightclub
The lonely heart was infected again
Silent and cold eyes
Hidden in my dry face

Can’t find a lover
Unable to hide heartbreak
Lonely night
The only thing hidden in my heart is drunkenness

Submitted by forestlim