愤怒的小鸟

*You’d be back to bother me*
*走吧 现在就走*
*Go on, now, go*
*滚出去*
*Walk out the door*
*现在就滚*
*Just turn around now*
*因为我不再欢迎你*
*Cause you’re not welcome anymore*
*你就是那个用分手伤害我的家伙*
*Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye*
*你觉得我会崩溃吗*
*Did you think I’d crumble*
*你觉得我会躺下等死吗*
*Did you think I’d lay down and die*
*不 我不会*
*Oh, no, not I*
*我会活下来*
*I will survive*
*一旦我学会如何去爱 我就会活下来*
*As long as I know how to love I know I’ll stay alive*
*我前面的路还很长*
*I’ve got all my life to live*
*心中还有很多爱*
*And I’ve got all my love to give*
*我会活下来 活下来*
*I will survive I will survive*
*走吧 现在就走 滚出去*
*Go on, now, go, walk out the door*
*现在就滚*
*Just turn around now*
*因为我不再欢迎你*
*Cause you’re not welcome anymore*
*你就是那个用分手伤害我的家伙*
*Weren ‘t you the one Who tried to hurt me with goodbye*
*你觉得我会崩溃吗*
*Did you think I’d crumble*
*你觉得我会躺下等死吗*
*Did you think I’d lay down and die*
*不 我不会*
*Oh, no, not I*
*我会活下来*
*I will survive*
来吧 莱纳德
Come on, Leonard.
莱纳德没空跳舞
Leonard can’t dance.
他在酝酿新的计划
He’s hatching a new plan.
*我会活下来*
*I will survive*
好吧 我就跳那么一小下
Okay, maybe I’ll dance for just a sec.
让他们看看你的本事 大红
Show ’em what you got, Red.
来吧 红家伙
Ba-boom! Come on, Red Stuff.
-不要 -来吧来吧
– No. – Yeah, yeah.
不错哦
Nice try.
*我会活下来*
*I will survive*
*我会活下来*
*I will survive*
*我会活下来*
*I will survive*
给你
There you go.
等等 咱们要干什么
Wait, what are we doing?
小心
Watch out.
*漫漫旅途中我曾想放弃*
*There’s a moment in this journey that I gave up*
*双腿再也走不动*
*My boots just couldn’t walk another mile*
*头顶乌云没有一丝希望*
*And that cloud above me had no silver lining*
*仅有的零钱也买♥♥不来片刻清闲*
*I couldn’t buy a break with my last dime*
*但我看你站在转角*
*Oh, but when I saw you standing in the corner*
*未曾想有你在我背后支持*
*I’d have never thought that you would have my back*
*我们像雷鸣与闪电一样密不可分*
*But then we rolled in like the thunder and the lightning*
*击掌相视一笑*
*Threw some punches, then we had a laugh*
*不过几个亡命恶霸*
*Just some roughed-up desperados*
*不论风雨我们都坚持下去*
*Hanging tough through thick and thin*
*走到哪都尘土飞扬*
*Kicking up dust wherever we go*
*我看到你我将成为一生挚友*
*I can see that you and me are gonna be friends*
*谁想到我们会并肩战斗*
*Who’d have thought we’d wind up here together*
*我们居然站在一起*
*It’s crazy that we’re standing side by side*
*亲密无间 并肩战斗*
*Fighting just like two birds of a feather*
*谁说我们不能飞翔*
*Who’s gonna tell us now that we can’t fly*
*不过是几个亡命恶霸*
*Just some roughed-up desperados*
*不论风雨我们都坚持下去*
*Hanging tough through thick and thin*
*走到哪都尘土飞扬*
*Kicking up dust wherever we go*
*我看到我们将成为一生挚友*
*I can see that you and me are gonna be friends*
*直到最后 我们将成为一生挚友*
*To the end, you and me are gonna be friends*
一起来
Here we go!
*我们是那么不同*
*Hey, hey, you and me different as different can be*
*一个是摇 一个是滚*
*You like to rock, I like to roll*
*你喜高处我爱低地*
*You take the high and I’ll take the low*
*不过几个亡命恶霸*
*Just some roughed-up desperados*
*不论风雨我们都坚持下去*
*Hanging tough through thick and thin*
*走到哪都尘土飞扬*
*Kicking up dust wherever we go*
*我看到你我将成为一生挚友*
*I can see that you and me are gonna be friends*
*直到最后 你我将成为一生挚友*
*To the end, you and me are gonna be friends*
*我知道你我将成为一生挚友*
*I can see that you and me are gonna be friends*