Artist: Andy Lau (劉德華, 刘德华, Lau Tak-wah)
Song: 爱你一万年 (Ài nǐ yī wàn nián)

爱你一万年

地球自转一次是一天
那是代表多想你一天
真善美的爱恋
没有极限也没有缺陷

地球公转一次是一年
那是代表多爱你一年
恒久的地平线
和我的心永不改变

爱你一万年
爱你经得起考验
飞越了时间的局限
拉近了地域的平面
紧紧（的）相连

（我爱你一万年）
（有了你的出现　
占据了一切我的视线）

Love You 10,000 Years

地球自轉一次是一天
the earth rotates, each time it’s one day
那是代表多想妳一天
that means one more day of missing you
真善美的愛戀
true, good and beautiful love
沒有極限也沒有缺陷
limitless and flawless

地球公轉一次是一年
the earth revolves, each time it’s one year
那是代表多愛妳一年
that means one more year of loving you
恆久的地平線
an eternal horizon
和我的心永不改變
and my heart never change

愛妳一萬年
love you 10,000 years
愛妳經得起考驗
my love for you will withstand the test
飛越了時間的局限
flown beyond the confines of time
拉近地域的平面
pulls closer the surface of place
緊緊（的）相連
joined tightly

（我愛妳一萬年）
(I love you 10,000 years)
（有了妳的出現　佔據了一切我的視線）
(since you’ve come along, you’re all I can see*)

Submitted by embryonique