acid test：英语词源

acid test严峻的考验
acid test指证明某物是否为真品或检测其价值的一种决定性方法。如：
The acid test is not whether consumers like our new product, but whether they will actually buy it.
消费者是否喜欢我们的新产品并不能说明什么，他们是否真的要购买才能说明问题。
该表达源于使用硝酸检验金子真伪的方法：如果不是金子，那么硝酸就会腐蚀该金属；如果是真金，那么它将完好无损。