寂静太阳年

基本介绍：

影片描述了一个美国大兵与波兰寡妇的爱情故事，在1946年波兰的冬天，在一个饱受战争摧残的萧瑟小镇上，诺曼与艾米利亚相遇了，看似简单的爱情故事，却暴露了比政治戒严更教主角难以承受的情义挣扎。除了处理跨越国籍与语言的现实难题外，最后宛如豹尾般的超现实结尾，更让人感动不已。导演扎努西也以本片荣获1984威尼斯影展金狮奖。

出品：

波兰、德国、美国（1984）／彩色

获奖记录：

1984年威尼斯电影节金狮奖、Pasinetti奖

电影故事：

二战结束后，一群波兰难民终于可以回到故土，年过四十的寡妇艾米丽和她的母亲也在返乡的行列中。不久，暂时负责接管的美军也进入当地，志愿兵诺曼在郊外遇见了写生的艾米丽。尽管两人语言不通，但诺曼对艾米丽一见钟情。美军将要撤防，波兰也即将卷入冷战，诺曼要求艾米丽和她的母亲一块去美国，然而在当时，这根本不可能，惟一的办法就是非法离境。但艾米丽的母亲自忖行动不便，恐将成为女儿的拖累，因此只买了一张离境的车票。当艾米丽得知真相后，拒绝领受母亲的安排。那一天，只留诺曼在车站苦苦地等待着……

权威点评：

本片被认为是扎努西最平易的作品。影片不仅讲的是一个爱情故事，而且在基本按线性发展的叙事中，充满了戏剧性的矛盾。但假如观众想在这样的格局中，看到类似《廊桥遗梦》式的煽情，那他们肯定是要失望的。扎努西始终没有让这段看似简单的爱情故事有任何浪漫的感觉。晃动不安的摄影，冷色调的压抑气氛笼罩着全片。经历过战争苦难的人，是无法承受爱情之轻的，也许只有亲情最可宝贵。在此，人性不再仅仅是廉价的情感表达，扎努西也没有着意突出人物心理上的历史包袱和现实政治的严酷，而是通过一段压抑的爱情折射出他对历史与现实的思考。

英文简介：

Shortly after World War II an American soldier (Norman) and a Polish refugee (Emilia) fall in deep love. Eventually he will return to the U.S. and both expect that she will soon follow him. Emilia’s mother is sick, but would recover by available medicine. Somehow the mother, but not Emilia, knows that there will only be one ticket. Realizing that Emilia would never abandon her, the mother secretly throws away the daily doses given her by Emilia, and dies. Somehow Emilia discovers her mother’s sacrifice and refuses to benefit from it. She gives the ticket to a female friend and retreats to a cloister, living like the nuns except not wearing their dress and not having given a promise to stay forever. For decades she will apparently live in peace. Then a nun tells her that Norman has died and has bequeathed his fortune to Emilia. The nun suggests that Emilia gives the money to the cloister. But from that moment Emilia’s religious devotion flies away. She only thinks of going as speedily as possible to America to see Norman’s grave.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
二战后不久，一名美国士兵（诺曼）和一名波兰难民（埃米利亚）坠入爱河。最终他将返回美国，两人都希望她很快会跟随他。埃米莉亚的母亲病了，但可以用药物治疗。不知怎的，母亲，而不是埃米利娅，知道只有一张票。意识到埃米利娅永远不会抛弃她，母亲偷偷地扔掉了埃米利娅每天给她的剂量，然后死去。不知怎的，埃米莉亚发现了她母亲的牺牲，并拒绝从中受益。她把票给了一个女性朋友，然后退到一个修道院，像修女一样生活，除了不穿她们的衣服，也没有承诺永远留下。几十年来，她显然会过着平静的生活。然后一个修女告诉她诺曼死了，把他的财产留给了埃米利娅。修女建议埃米利娅把钱给修道院。但从那一刻起，埃米莉亚的宗教信仰就消失了。她只想尽快去美国看诺曼的坟墓。
[/toggle]