印度之行 A Passage to India

基本介绍：

《印度之行》是大卫·里恩执导的剧情片，由朱迪·戴维斯、维克多·班纳杰、佩吉·阿什克罗福特主演，于1984年12月14日在美国首映。
该片根据爱德华·摩根·福斯特的同名小说改编，讲述英国少女阿德拉到印度探望未婚夫，得到当地医生阿齐兹的热情接待，然而一次突发事件改变了两人的命运。

英文简介：

Cultural mistrust and false accusations doom a friendship in British colonial India between an Indian doctor, an Englishwoman engaged to marry a city magistrate, and an English educator.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
文化上的不信任和诬告在英属殖民地印度毁灭了一位印度医生、一位英国妇女和一位英国教育家之间的友谊。
[/toggle]

获奖记录：

1985年奥斯卡最佳女配角奖、最佳原作配乐奖
1985年金球奖最佳外语片奖、最佳女配角奖、最佳原作音乐奖
1986年英国电影学院奖

剧照欣赏：

1 的 2

电影故事：

英国姑娘阿黛尔和未婚夫的母亲摩尔太太一起来到印度，看望担任法官的未婚夫隆尼。当地的英国人都生活在自己的小圈子里，不和当地的印度人往来。经朋友的介绍，阿黛尔认识了印度医生阿齐兹，俩人成了好朋友。在一次共同游览著名的马拉巴石洞时，阿黛尔认为阿齐兹强奸了她……阿齐兹被捕。这引起了当地酝酿已久的殖民者与被统治者之间的矛盾冲突。在法庭审理的关键时刻，阿黛尔出庭作证，证实阿齐兹并没有强奸她，那只是她的幻觉……阿齐兹被无罪释放，阿黛尔因为自己的行为，被隆尼解除了婚约……若干年后，当阿黛尔再次来印度，找到阿齐兹时，他们已不再有当年的和谐与亲密……

权威点评：

影片改编自E·M·福斯特的同名小说。大卫·里恩以他一贯严谨与准确的导演技法，探讨了不同文化间的冲突与和解的主题。影片的前半部谨慎细致地铺陈了英国人在印度的生活，以及英国人与印度人之间的对立关系。对立的情绪经过线性的积累，终于爆发出后半部的冲突。影片在整体中规中矩的演进中，惟一让人感到灵光跃动的地方是谁也不知道山洞里到底发生了什么。尽管影片给出了答案，但始终只是语言的陈述，而没有直接呈现的影像。福斯特的好故事遇到了里恩专业的电影素养，于是使作品产生出无限的想象空间和文化意味。

幕后花絮：

• 20世纪60年代，大卫里恩看了根据福斯特小说《印度之行》改编的话剧后，就有意将其改编为电影。然而，当时福斯特不愿出售电影改编权。1970年，福斯特去世后，改编权归剑桥学院所有，学院将其卖给了电影制片人约翰·伯拉伯恩和理查德·古德温 。
• 在为影片寻找投资方时，一家美国影片公司提出的投资条件是在片中加入一段强奸戏，大卫·里恩没有答应。
• 该片是大卫·里恩息影14年的复出之作。在拍摄影片时他已经七十五岁，但他不顾自己的年龄，亲自带队在印度、尼泊儿及克什米尔等地拍摄。
• 大卫·里恩为马拉巴山洞选定的外景地有壮观的花岗岩，但没有天然的山洞，剧组在岩石上炸出了一些洞，充当山洞入口。
• 小说中有关于穆尔太太在山洞中时信仰产生严重动摇的情节，为了拍摄需要，大卫·里恩把那段戏搬到山洞外，安排穆尔太太卧在椅子上仰望明月。他安排演员戴上一副太阳镜，打算从她戴上太阳镜开始就在银幕上以一种奇怪的颜色来表现一切，然而因为特技不成功，他只好放弃这一打算，转而采用月夜背景和月亮的镜头来说明她的信仰产生动摇。
• 大卫·里恩多年前曾在印度发现过一个地方，灌木丛中矗立着一些色情塑像，上面爬满青藤，但是到他筹拍《印度之行》时，那里已是一座整洁的小公园，所有塑像都清理干净了。于是，他花了一星期在那里拍摄照片，然后根据照片和他当年的记忆，搭了一堂有神庙的景，用石膏塑了神像，在上面布置了假青藤。

媒体评价：

该片最成功的是人物刻画，演员的精彩表演把众多复杂人物表现得层次分明 。（美国《新共和》杂志评）

该片人物比原作更为生动。在导演手法上，里恩不受现代各流派的影响，仍保持传统叙事手法，以刻画人物为中心，但整部影片的调子十分和谐，引人入胜。（《纽约时报》评）

该片不是一部单一讨论印度问题的电影，它体现了原作者渴望不同种族、国家、信仰、文化的人们能够相互沟通和交流的探索。而电影发人深省的地方在于，在最后没有营造一个大团圆的相互融合的结局，而是在结尾通过阿齐兹的激烈反应暗示出殖民模式下的跨文化交流、没有真正的平等和尊重的信仰沟通是没有可能性的，这对于解决全球化热潮中接连不断的信仰冲突和矛盾的困局，依然有深刻的启示意义。（《电影文学》评）

英语短评精选：

A dream. A nightmare. A new world. A battle with one’s demons. A work of art!
一个梦。噩梦。新世界。与恶魔的战斗。一件艺术品！