mete

常见短语

关于”mete“（分配、施加）的一些短语，附带中文解释：

1. mete out punishment: 给予惩罚
2. mete out justice: 施行正义
3. mete out rewards: 分配奖励
4. mete out consequences: 引发后果
5. mete out discipline: 施加纪律
6. mete out vengeance: 追求报复
7. mete out punishment fairly: 公正地处罚
8. mete out a harsh sentence: 宣判严厉的刑罚
9. mete out criticism: 进行批评
10. mete out advice: 提供建议
11. mete out retribution: 进行惩罚
12. mete out consequences for one’s actions: 对某人的行为引发后果
13. mete out punishment for a crime: 对犯罪进行处罚
14. mete out a just punishment: 施以公正的惩罚
15. mete out a fair judgment: 下达公正的判决
16. mete out consequences for misconduct: 对不当行为引发后果
17. mete out rewards based on performance: 根据绩效分配奖励
18. mete out responsibilities to team members: 分配责任给团队成员
19. mete out consequences for breaking rules: 对违反规定引发后果
20. mete out consequences for dishonesty: 对不诚实行为引发后果
21. mete out consequences for incompetence: 对无能引发后果
22. mete out punishments proportionally: 按比例处罚
23. mete out justice without bias: 公正施行正义
24. mete out consequences for unethical behavior: 对不道德行为引发后果
25. mete out discipline for misconduct: 对不当行为施加纪律
26. mete out consequences for failure: 对失败引发后果
27. mete out consequences for negligence: 对疏忽引发后果
28. mete out consequences for insubordination: 对不服从引发后果
29. mete out consequences for a breach of contract: 对违约行为引发后果
30. mete out consequences for a violation: 对违反行为引发后果
31. mete out consequences for a betrayal: 对背叛引发后果
32. mete out consequences for an offense: 对冒犯引发后果
33. mete out consequences for a mistake: 对错误引发后果
34. mete out consequences for a wrongdoing: 对不当行为引发后果
35. mete out consequences for a crime: 对犯罪引发后果
36. mete out consequences for a violation of rules: 对违规引发后果
37. mete out consequences for a breach of trust: 对背信弃义引发后果
38. mete out consequences for a breach of confidentiality: 对泄露机密引发后果
39. mete out consequences for a breach of ethics: 对违反伦理引发后果
40. mete out consequences for a breach of security: 对违反安全引发后果
41. mete out consequences for a breach of privacy: 对侵犯隐私引发后果
42. mete out consequences for a breach of protocol: 对违反规程引发后果
43. mete out consequences for a breach of discipline: 对违反纪律引发后果
44. mete out consequences for a breach of contract: 对违反合同引发后果
45. mete out consequences for a breach of agreement: 对违反协议引发后果
46. mete out consequences for a breach of regulations: 对违反规定引发后果
47. mete out consequences for a breach of policy: 对违反政策引发后果
48. mete out consequences for a breach of trust: 对违反信任引发后果
49. mete out consequences for a breach of loyalty: 对违反忠诚引发后果
50. mete out consequences for a breach of faith: 对违背信仰引发后果

深度学习：

mete (rhymes with eat) This verb is virtually always used with “out.” “Mete out” means “to dole out, or to give, in a carefully measured way.” Pleasant things are seldom dealt with in so stingy a manner.

• In the underworld depicted by the poet Dante, Minos metes out to sinners their precise punishment; he indicates the circle where they should go by wrapping his tail around himself a certain number of times.

• As a Sunday afternoon treat, the stern father meted out to each child exactly four cashew nuts.

——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]

mete（与eat押韵）这个动词实际上总是与“out”连用。“mete out”的意思是“以谨慎的方式发放或给予”。愉快的事情很少以如此吝啬的方式处理。
•在诗人但丁描绘的冥界，米诺斯对罪人施以精确的惩罚；他把尾巴绕在自己身上一定次数，以此指示他们应该去的地方。
•作为周日下午的款待，严厉的父亲给每个孩子分配了四个腰果。

[/toggle]