英语词源
talk nineteen to the dozen; talk turkey喋喋不休；坦率认真地谈话
talk nineteen to the dozen形容某人喋喋不休、语速很快。据说，该表达源自18世纪康沃尔郡的锡矿和铜矿，那里常遭洪水冲毁，当时的人们使用蒸汽引擎把水抽出矿井。据计算，在最大工作负荷的状态下，蒸汽泵每消耗12蒲式耳的煤炭，可以抽出19 000加仑的水。
talk turkey指严肃坦率地谈某事。据说，该表达的起源很有趣。殖民时期，一个白人和一个印第安人外出打猎，并约定平分所得猎物。但是到了晚上，当他们要分享两只乌鸦和两只火鸡时，白人猎手却没有平分猎物。他把两只乌鸦给了印第安人，自己却留下两只火鸡。就在那时，印第安人抗议道：
“You talk all turkey for you. Only talk crow for Indian.”
“你自己谈的都是火鸡，对印第安人只谈乌鸦。”
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
