Artist: Teresa Teng (鄧麗君, テレサ・テン)
Song: 月亮代表我的心 (Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn) •Album: 月亮代表我的心

月亮代表我的心

月亮代表我的心
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真　
月亮代表我的心

你问我爱你有多深　
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心

轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今

你问我爱你有多深　
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看　
月亮代表我的心

English #1 – The Moon Represents My Heart

You ask me how deeply I love you
How much I love you
My affection is true
My love is true
The moon represents my heart

You ask me how deeply I love you
How much I love you
My affection is unwavering
My love does not change
The moon represents my heart

One soft-soft kiss
Has already moved my heart
One deep-deep affection
Has taught me to miss (you) until now

You ask me how deeply I love you
How much I love you
You go think about it
You go have a look
The moon represents my heart

Submitted by alessandrasuuberg

The moon represents my heart

You ask me how profound my love for you is
How much I really love you
My adoration is real
My love is true
The moon represents my heart

You ask me how profound my love for you is
How much I really love you
My sentiment does not hesitate at all
My love will never be changed
The moon represents my heart

Just one soft (tender) kiss
Is sufficient to inspire my heart
My abstruse love
Has taught me to contemplate you until now.

You ask me how profound my love for you is
How much I really love you
Go to ponder (think) about it
Go and take a look
The moon represents my heart

Submitted by Michioflavia

English #2 – The moon represents my heart

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.

Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.

Submitted by dammoon