show a leg

英语词源

show a leg起床

如果一人对另一人说“show a leg”，则说明此人希望对方尽快起床。据说，当年船只停泊在港口时，女性获准登船且不必早起。早上当水手长喊“把腿伸出来”时，躺在吊床上的人得伸出其腿以“验明正身”。若是女性的腿，她可以继续睡觉；若是男性的腿，那他就得立刻起床、开始工作。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》