自爱自受

终于锻炼出一种
轻盈自由
寂寞就安于寂寞
火点燃了就扑火

恋上一场什么爱
我快乐就够
进度我自己会掌握
谢谢围观起哄

失控 坠落
浪漫的堕落
狠狠地沉溺
美绝的烟火

别管我
让我好好享受
别猜我
将会感慨或感动
爱情是真实的虚构
坚强的脆弱
我正乐在其中
最后会结成什么果
我自爱自受

就算痛
那又算什么
又不是没痛过

也不算什么困扰
顶多是困惑
对我关心那么多
难道我们很熟

我的甜蜜幸福落寞哀愁
不是谁的小说
关于我最最自己的生活
请勿道听涂说

失控 坠落
浪漫的堕落 (别人别插手)
狠狠地沉溺
美绝的烟火 (对从前的甜蜜复仇)

别管我
让我好好享受
别猜我
将会感慨或感动
爱情是真实的虚构
坚强的脆弱
我正乐在其中
最后会结成什么果
我自爱自受
我自爱自受

我快活不快活
难过不难过
都是我的收获
最后会结成什么果

我自爱自受
快乐就够

English #1 – I love, I embrace

I love, I embrace – Jolin Tsai

Finally feel relieved
Feel fine with solidity Fix the problem showing up

What kind of love I fall in I only need happiness
I know what I should act in love No need other people’s opinion

Out of control Messing up Romantic ‘ mess up’ Leave me alone
Enjoy the gorgeous revenge for before

Leave me alone Let me enjoy
Don’t guess I will be moved or not
Love is true imagination, tough weakness I’m enjoying it
What will come in the end I love, I embrace

Hurt? So what? I’ve been hurt.

It doesn’t bother me. It only confuses me.
Why you care about me Are we friends?

My happiness My sadness It’s no one’s news
About my private life Don’t believe the rumors

I love I embrace

I’m happy or not I’m sad or not I will accept that
What kind results will come

I love I embrace I only need happiness

Submitted by Irenelu

English #2 – I Love And Embrace

[I’ve] finally gained a kind of light
and joyful freedom through experiencing and withstanding [repeated ordeals].
[If I’m] lonely, then [I’ll] be content in loneliness.
[If] a fire is lit, then [I’ll] put the fire out.

[As for] falling into some kind of love,
so long as I’m happy, it’s enough.
I will control the pace of things myself.
Thank you for gathering around to watch and mischievously hooting.

Uncontrollably falling
[in a] romantic descent,
[I] wholly indulge in the
incomparably beautiful fireworks.

Leave me be.
Let me thoroughly enjoy [it].
Stop guessing
whether I will sigh with emotion or be moved.
Love is a real fabrication,
a strong weakness
I’m deriving pleasure from it right now.
[As for] ultimately what fruit it will bear
I’ll love and embrace the consequences.

Even if [I end up] hurting,
so what?
It’s not as if [I’ve] never been in pain before.

[It] doesn’t really count as a troublesome predicament;
[it] is at most perplexing.
Caring about me so much
are we really that close?

My [moments of] sweet happiness and lonely sadness
are not someone else’s novel.
Concerning the matter of my most private life,
please do not listen to hearsay.

Uncontrollably falling
[in a] romantic descent (nobody else intervene!)
[I] wholly indulge
in the incomparably beautiful fireworks (as sweet revenge against the past.)

Leave me be.
Let me thoroughly enjoy [it].
Stop guessing
whether I will sigh with emotion or be moved.
Love is a real fabrication,
a strong weakness
I’m deriving pleasure from it right now.
[As for] ultimately what fruit it will bear
I’ll love and embrace the consequences.45
I’ll love and embrace the consequences.

Whether or not I’m happy,
whether or not I’m sad—
all [of those] are my gains.
[As for] ultimately what fruit it will bear—

I’ll love and embrace the consequences.
So long as I’m happy, it’s enough.

Submitted by infiity13