英语词源

auspice:赞助,古罗马人的观鸟占卜法

古罗马的伊特鲁利亚人有通过观看飞鸟来占卜凶吉的做法。巫师用一个魔杖( lituus )在天空中画出一个区域,观察鸟在该区域的飞行,通过鸟的飞行来判断吉凶。这种观鸟占卜法称为 auspice,源自拉丁语 avis ( bird ,鸟)+ specere ( look ,看)。后来, auspice 的含义演变为占卜时取得的吉兆,并逐渐衍生出“赞助、主办”的意思,因为吉兆不就是老天爷的支持和赞助吗?

执行观鸟占卜的巫师叫做 auspex ,也叫做 augur ,所以观鸟占卜法也被称为 augury 。

古罗马人就职时,往往会先进行占卜,占得吉兆才会举行就职仪式。所以表示就职的单词是 inaugurate ,源自拉丁语 in ( into ,入职)+ augurare ( augury ,占卜)构成,字面意思就是“占卜取得吉兆后就职”。

  • auspice:[‘ɔːspɪs]  n. 吉兆,赞助,主办
  • auspex: [‘ɔːspeks]  n. 鸟卜者;占卜者
  • augur:[‘ɔːgə]  n. 占卜师,预言者 v. 预言,占卜
  • augury:[‘ɔːgjʊrɪ]  n. 占卜,预言,预兆
  • inaugurate:[i’nɔ:ɡjureit] vt. 举行就职典礼,开辟,创新,开始
  • inauguration:[ɪ,nɔːgjʊ’reɪʃ(ə)n]  n. 就职典礼,开幕式,开创

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!