杂诗
（八首其五）
忆我少壮时，无乐自欣豫。
猛志逸[1]四海[2]，骞翮[3]思远翥[4]。
荏苒[5]岁月颓[6]，此心稍已去。
值欢无复娱，每每多忧虑。
气力渐衰损，转觉日不如。
壑舟无须臾[7]，引我不得住。
前途当几许？未知止泊处。
古人惜寸阴，念此使人惧。
“忆我少壮时，无乐自欣豫。”是说回忆自己年轻时虽没有遇上快乐的事情，但心里也会自然地充满欢喜。意指诗人少壮时积极向上的生命状态。“荏苒岁月颓，此心稍已去”是说随着时光流逝，那雄心壮志也渐渐离开自己，意指此时诗人的人生体验以及生命多了些忧患。“壑舟无须臾，引我不得住”意指自然在变化中，生命衰老也亦是如此。“未知止泊处”是说不知道生命的归宿在何处，意指诗人因志业未成而产生的隐忧，生命价值还没有实现。最后提出生命的价值就是在每寸光阴之中所实现的，诗人念到此处便觉警惧，说明诗人依然存有奋发之心。
注释：
[1]逸：超越，超过。
[2]四海：天下。
[3]骞（qiān）翮（hé）：展翅翱翔。
[4]翥（zhù）：飞翔。
[5]荏（rěn）苒（rǎn）：慢慢地过去。
[6]颓：流走，逝去。
[7]须臾：片刻，一会儿。
Miscellaneous Poems
(V)
I still remember in my prime
I could be happy in sad time.
Over the four seas I aimed high;
Spreading my wing I dreamed to fly.
But youthful days passed and grew old,
My zeal for life as soon turned cold.
Delightful things were not enjoyed;
Worries and cares often annoyed.
I feel my youthful strength no more,
Each day not as the day before.
Time like a stream will pass away;
And leads me on without delay.
How far ahead should I still float?
I know not where to moor my boat.
The ancients had no time to waste.
How can late-comers make no haste?
